|
Giới thiệu đến mọi người những trang web liên quan
đến sự dịch thuật với nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Cũng xin được nói rằng sự dịch thuật trực tuyến đôi khi không được
chính xác cũng như không được văn chương hoa mỹ như người dịch. Hãy xem như là bước đầu, khái
niệm cho người dịch.
A Vietnamese Writing Tool - EasyVN
Là một công cụ giúp các bạn viết tiếng Việt có dấu một cách dễ
dàng và nhanh chóng. Các bạn chỉ cần đánh tiếng Việt không dấu, chương trình sẽ tự động thêm
dấu cho bạn.
Tự điển HÁN VIỆT
Tự điển Hán Việt trực tuyến giúp bạn phiên dịch những từ ngữ tiếng
Hán sang tiếng Việt với những lời bình giải và ghi chú.
Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn
Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn chạy được trên hệ điều hành Windows (2000, XP), Linux & Macintosh (with Nôm image only) với những trình duyệt (web browser) hổ trợ Java Run-Time Environment 1.5 (JRE 1.5). Nếu máy của bạn chưa gắn JRE 1.5 thì lần đầu tiên sử dụng tự điển, một màn hình sẽ hiện ra và xin phép bạn được gắn JRE 1.5 vào máy của bạn.
Foreignword
Với TranslateNow ! Chúng ta có thể xử dụng 22 hệ thống dịch thuật
với hơn 30 ngôn ngữ khác nhau.
Freelang
Các bạn có thể tới đây để nhờ dịch dùm thư từ (miễn phí) qua nhiều thứ tiếng (trong đó có tiếng Việt), site bằng tiếng Pháp.
AltaVista Traduction - Systran
Rất là phổ thông và tiện dụng, có thể dịch thuật những trang bài vở và
trang web bằng 5 ngôn ngữ khác nhau. Chúng ta có thể tải phần mềm về máy điện toán cá nhân để
xử dụng trong việc phiên dịch.
Softissimo
Dịch thuật trực tuyến những trang bài vở, những trang web và E-mail
bằng Pháp, Anh, Đức, Ý và Nga ngữ.
AlphaWorks - Machine Translation
Dịch thuật trực tuyến của IBM những trang bài vở, những trang web
và E-mail từ Anh Ngữ sang Pháp, Anh, Đức, Ý, Tây Ban Nha và Hoa ngữ.
|